Littérature traduite

  • Harry Potter t.1 ; Harry Potter à l'école des sorciers

    J.K. Rowling

    • Gallimard-jeunesse
    • 12 Octobre 2017

    Amitié, surprises, dangers, humour, Harry découvre ses pouvoirs et la vie à Poudlard. Le premier volume des aventures du jeune héros vous ensorcelle aussitôt !

    Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie!
    Voler en balai, jeter des sorts, combattre les trolls: Harry se révèle un sorcier doué. Mais un mystère entoure sa naissance et l'effroyable V., le mage dont personne n'ose prononcer le nom.
    Titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale au collège.

  • Harry Potter t.5 ; Harry Potter et l'ordre du phénix

    J.K. Rowling

    • Gallimard-jeunesse
    • 12 Octobre 2017

    À quinze ans, Harry entre en cinquième année à Poudlard, mais il n'a jamais été si anxieux. L'adolescence, la perspective des examens et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour. Le ministère de la Magie semble ne pas prendre cette menace au sérieux, contrairement à Dumbledore. La résistance s'organise alors autour de Harry qui va devoir compter sur le courage et la fidélité de ses amis de toujours...

  • Sacrées sorcières

    Roald Dahl

    • Gallimard-jeunesse
    • 8 Mars 2012

    Roald a perdu ses parents dans un accident de voiture et il vit avec sa merveilleuse grand-mère.
    Mais les Sorcières rôdent partout, en quête de chair fraîche, et traquent les petits enfants.
    Sept courtes pièces en forme de variations à partir du célèbre roman de Roald Dahl.
    Adaptation de David Wood.

  • Matilda

    Roald Dahl

    • Gallimard-jeunesse
    • 16 Juin 2016

    «L'autre jour, nous avons vu Mlle Legourdin attraper une fille par ses nattes et la projeter par dessus la barrière du terrain de jeu !».
    Le père de Matilda Verdebois pense que sa fille n'est qu'une petite idiote. Sa mère passe tous ses après-midi à jouer au loto. Quant à la directrice de l'école, Mlle Legourdin, c'est la pire de tous : un monstrueux tyran, qui trouve que les élèves sont des cafards. Elle les enferme même dans son terrible étouffoir. Matilda, elle, est une petite fille extraordinaire à l'esprit magique, et elle en a assez. Tous ces adultes feraient bien de se méfier, car Matilda va leur donner une leçon qu'ils ne sont pas près d'oublier.

  • Le royaume de Kensuké

    Michael Morpurgo

    • Gallimard-jeunesse
    • 17 Mai 2018

    Alors qu'il fait le tour du monde à la voile avec ses parents, Michael tombe à la mer. Lorsqu'il reprend connaissance, il se retrouve avec sa chienne sur une île perdue au milieu du Pacifique! Comment survivre sans nourriture et sans abri? Mais l'île n'est pas déserte et un mystérieux inconnu semble veiller sur Michael. C'est le début d'une aventure et d'une amitié que n'oubliera pas le jeune garçon...

  • à la croisée des mondes t.2 ; la tour des anges

    Philip Pullman

    • Gallimard-jeunesse
    • 19 Octobre 2017

    Le jeune Will, à la recherche de son père disparu depuis de longues années, croit avoir tué un homme. Dans sa fuite, il franchit la brèche qui lui permet de passer dans un monde parallèle. Là, à Cittàgazze, la ville au-delà de l'Aurore, il rencontre Lyra. Les deux enfants devront lutter contre les forces obscures du mal et, pour accomplir leur quête, pénétrer dans la mystérieuse Tour des Anges...

  • Anne de Green Gables t.2 ; Anne d'Avonlea Nouv.

    « D'où vient cette béatitude tenace qui nous lisse le visage à la lecture de ce roman ? Du style allègre, plein de piquant et de drôlerie, de son autrice ».
    Télérama.

    Après Anne de Green Gables, Lucy Maud Montgomery continue de déployer l'univers enchanteur d'Anne Shirley, l'orpheline idéaliste aux cheveux roux. Désormais âgée de seize ans, Anne est devenue institutrice à Avonlea. Entre les amis de toujours et les nouveaux venus, les idées saugrenues et le bon sens qui pointe son nez, Anne nous entraîne dans les aléas de la vie douce et enchanteresse d'un village hors du temps.

  • Pas de panique, petit crabe

    Chris Haughton

    • Thierry magnier
    • 2 Juin 2021

    Petit Crabe trépigne d'impatience : aujourd'hui, il va voir l'océan pour la première fois ! Mais une fois au bord de l'eau, Petit Crabe déchante. L'océan est impressionnant et les vagues sont de plus en plus grosses... Pas de panique Petit Crabe, tout va bien se passer ! La version tout-carton d'une histoire drôle et rassurante pour aider les petits à surmonter leurs peurs.

  • Les deux gredins

    Roald Dahl

    • Gallimard-jeunesse
    • 8 Octobre 2020

    Relookage grand format : Ecoutez lire remet à l'honneur l'histoire hilarante des Deux Gredins lue par Eva Darlan et Claude Villers !

    La barbe de Compère Gredin est un véritable gardemanger, garnie des miettes de ses monstrueux festins, restes de spaghettis aux vers de terre, bribes de tartes aux oiseaux... un régal que Commère Gredin lui prépare chaque semaine. Mais voilà qu'une bande de singes acrobates va troubler les préparatifs du plat hebdomadaire...

  • Pierre Lapin

    Beatrix Potter

    • Gallimard-jeunesse
    • 1 Avril 2021

    «Pierre Lapin vit avec sa mère et ses soeurs, sous la racine d'un grand sapin...» Faites entrer les plus jeunes des enfants dans le monde merveilleux de Pierre Lapin.

  • Le secret du rocher noir

    Joe Todd-Stanton

    • Ecole des loisirs
    • 9 Mars 2022

    Erine a de la chance : elle habite au bord des flots, à côté d'un joli port de pêche. Erine n'a pas de chance : sa maman lui a interdit de sortir en mer car au large, un terrible rocher noir fracasse les bateaux, terrifie les marins, et s'amuse à changer de place pour mieux les transpercer de ses pics acérés ! Erine a du courage : tous les jours, elle essaie de se cacher à bord, pour s'en aller voir ce fameux rocher de plus près. Et tous les jours, sa mère la trouve. Sauf aujourd'hui...

  • Adaptation tactile de l'album publié par les éditions Milan, en 1993. Une enquête auprès de tous les animaux pour trouver le coupable...En braille intégral et en gros caractères.

  • Journal d'un dégonflé t.7 ; un coeur à prendre

    Jeff Kinney

    • Seuil jeunesse
    • 5 Février 2014

    Le monde de Greg s'écroule quand son collège organise un bal pour la Saint Valentin. C'est la panique : si aucune fille n'accepte de l'accompagner, il sera la risée de l'école. Et il ne peut pas compter sur l'aide de son ami Robert, qui n'y connaît RIEN aux filles.
    Il lui reste quelques semaines avant le bal. D'ici là, Greg a intérêt à se tenir à carreau et à ne pas se ridiculiser en public, une fois de plus, s'il veut trouver une cavalière...

  • Cochonrama : encyclopédie des cochons

    ,

    • Actes sud junior
    • 13 Avril 2022
  • Journal d'un dégonflé t.8 ; pas de bol !

    Jeff Kinney

    • Seuil jeunesse
    • 7 Janvier 2015

    Sale temps pour Greg Heffley : Robert, son meilleur ami, l'a laissé tomber comme une vieille chaussette pour... une fille ! Impossible de survivre au collège sans coéquipier. Greg se lance donc à la recherche d'un nouveau meilleur copain. Une quête qui s'avère plus compliquée que prévue, car les candidats sont peu nombreux...
    Puisque le sort s'acharne sur lui, Greg s'en remet aux signes du destin pour prendre ses décisions.
    La poisse continuera-t-elle malgré tout à le suivre comme son ombre ?

  • Journal d'un dégonflé t.9 ; un looong voyage !

    Jeff Kinney

    • Seuil jeunesse
    • 7 Janvier 2016

    Dans la famille de Greg Heffley, on ne s'ennuie jamais. Même en voiture !
    Ce voyage s'annonçait pourtant prometteur... Mais entre les pauses-pipi impossibles, les attaques de mouettes, les petits accrochages et les caprices d'un cochon glouton, la famille Heffley n'est pas au bout de ses surprises. Heureusement, avec Greg, le pire road trip peut se transformer en aventure hilarante.
    Et celle-ci, les Heffley ne sont pas près de l'oublier !

  • Le gentil crocodile

    Leo Timmers

    • Cambourakis
    • 20 Avril 2022

    Souris, sanglier, antilope et crocodile ne font habituellement pas bon me´nage. Il est pourtant des circonstances ou` certains pre´dateurs se transforment en allie´s inattendus. Et ou` l'union fait la force !
    Dans cet album tout-carton, Leo Timmers sèche nos larmes de crocodile grâce à son humour mordant.

    Dans cet album tout-carton, Leo Timmers sèche nos larmes de crocodile grâce à son humour mordant.

  • Journal d'un dégonflé t.10 ; zéro réseau

    Jeff Kinney

    • Seuil jeunesse
    • 13 Octobre 2016

    Le nouveau défi de Greg Heffley : vivre une semaine sans réseau ...
    Un séjour à la ferme, sans télévision, sans téléphone ni internet, comme au bon vieux temps ? Greg s'en serait bien passé, mais sa mère est persuadée qu'une semaine à la campagne lui fera le plus grand bien.
    Survivra-t-il aux corvées, aux nuits à la dure et aux douches froides ?

  • Tommy où es-tu ? Nouv.

    Tommy où es-tu ?

    Rotraut Susanne Berner

    • La joie de lire
    • 19 Mai 2022

    Chaque été, Tommy passe ses vacances chez grand-maman qui vit à la campagne, juste à côté de la maison de sa cousine Elsa. Petit hic, cette dernière est toujours en retard pour venir jouer. En l'attendant, grand-maman propose à Tommy de l'aider à déterrer les carottes pour le gâteau du goûter. Mais quand midi sonne, il n'est toujours pas revenu du potager. Grand-maman part à sa recherche. Ni derrière l'arbre, ni parmi le linge qui sèche en plein air, il est introuvable. Dans la cabane à outil, trône une imposante armoire. Se pourrait-il que Tommy y soit caché ? Une nouvelle aventure pleine de tendresse et de facéties d'un petit lapin devenu incontournable ! Tellement incontournable que la série a été adaptée en dessin animé. La sortie dans les salles se fera au début du mois de juin 2022.

  • Sally Jones

    Jakob Wegelius

    • Gallimard-jeunesse
    • 22 Octobre 2020

    Portée par la force de l'amitié, poussée par le souf?e de l'aventure, Sally Jones embarque pour une enquête palpitante à travers les océans.
    Mécanicienne hors-pair, la jeune gorille Sally Jones sillonne les mers en compagnie du capitaine Henri Koskela, surnommé «le Chef». Du jour où le Chef, injustement accusé de meurtre, est emprisonné, Sally n'a qu'une idée : prouver l'innocence de son ami. Des rues de Lisbonne au somptueux palais du maharadja de Bahpur, elle est prête à braver tous les dangers. Mais comment un singe pourrait-il dénouer les ?ls d'un vaste complot ?

  • La sorcière dans les airs

    Julia Donaldson

    • Gallimard-jeunesse
    • 2 Octobre 2014

    La sorcière était rousse, elle avait une longue tresse, un chapeau noir très haut et un chat plein d'adresse. Le chat ronronnait fort, la sorcière souriait, tandis que dans les airs s'élevait leur balai.

  • La famille Souris et la mare aux libellules

    Kazuo Iwamura

    • Ecole des loisirs
    • 27 Mai 2015

    C'est la phrase rituelle par laquelle débute chacune des aventures de la famille Souris. Aujourd'hui les souris sont en promenade à la mare aux libellules. Elles embarquent sur des radeaux. Il fait beau, le soleil clignote à travers les arbres, de magnifiques libellules rouges ou argentées font bruisser leurs ailes de papier de soie. L'un des radeaux tangue dangereusement, un triton veut attraper la queue d'Octave et la grenouille a rarement vu autant d'agitation. Heureusement que la poupée de Petite soeur est bien attachée !

  • Nous sommes tous des féministes

    ,

    • Gallimard-jeunesse
    • 5 Mars 2020

    "Je connais une famille où lorsque le garçon a faim, les parents demandent à leur fille de lui préparer des nouilles. Elle n'aime pas cuisiner, mais c'est une fille alors elle n'a pas le choix." "Pour un monde plus équitable nous devons élever nos filles autrement. Nous devons élever nos fils autrement." En 2012, Chimamanda Ngozi Adichie prononce un discours dans lequel elle évoque avec lucidité et humour sa vision du féminisme. Publié par la suite (en France, en Folio 2€), il est lu dans le monde entier.
    Ce récit vivant a été adapté par son auteure pour le jeune public. Un album à mettre entre toutes les mains, qui invite à la discussion entre enfants, adolescents et adultes.

  • Joyeuse et hétéroclite,voici une sélectiondes grandes et despetites merveillesdu monde ! Faune, flore,monuments et personnagescélèbres, coutumes, spécialités... Les décors de 64 payssont plantés au travers des 6 000 vignettes qui peuplentcet album foisonnant, à la manière des cartes d'autrefois.

empty