Les commandes sur le site internet sont suspendues jusqu'au : 31/05/2021

Littérature traduite

  • Amanda Wingfield vit avec ses deux enfants adultes, Tom et Laura, dans un petit appartement à Saint-Louis. Hantée par sa jeunesse perdue et aspirant à réparer ses échecs passés, elle échafaude pour eux des plans de mariage. Elle organise un dîner où elle convie Jim, un jeune homme qu'elle compte présenter à sa fille. Frappée d'un handicap indéfinissable qui la rend inapte à toute vie normale, Laura se croit, un court moment, libérée de son destin par un amour inespéré.
    Mais l'illusion se dissipe et le poids de cette joie inaccomplie fait basculer leurs existences...

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • American Buffalo : Don, propriétaire d'un magasin de brocante minable, a vendu une pièce pour quatre-vingt-dix dollars mais soupçonne après coup qu'elle vaut beaucoup plus. Lui et Bob prévoient alors d'aller récupérer la pièce et les deux acolytes profitent de l'absence de son nouvel acquéreur pour échafauder un cambriolage de son domicile. Un troisième larron, Teach, suggère qu'ils volent toute sa collection de monnaie, et plus encore...
    Partenaires : Quand Fox propose une idée brillante pour un film, lui et Gould semblent sur le point de voir aboutir avec succès leur projet et les deux collaborateurs de longue date rêvent de voir le cinéma leur ouvrir ses portes. Jusqu'à ce qu'entre en scène Karen, réceptionniste, qui va devenir l'objet d'un étrange pari entre eux...

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Harvey

    Mary Chase

    Vita Simmons et sa fille Clémentine ne supportent plus la honte que leur inflige leur frère et oncle, Elwood P. Dowd. Celui-ci parle sans cesse de son ami Harvey, un grand lapin blanc de deux mètres, que personne d'autre que lui ne voit. Mais lorsque Vita accompagne son frère à l'asile, rien ne se passe comme prévu : les psychiatres laissent partir Elwood et pensent devoir interner sa soeur. Les quiproquos s'enchaînent et, alors que tous se lancent à la recherche d'Elwood, les limites entre mensonge et vérité, norme et folie, se font de plus en plus troubles.
    Et si Harvey était plus réel qu'on le pense ? La création de Harvey a eu lieu en 2021 dans une mise en scène de Laurent Pelly.

    Sur commande
  • À Saint-Louis, dans les années 1930, Amanda Wingfield vit dans un petit appartement avec ses enfants Tom et Laura, âgés d'une vingtaine d'années. Hantée par sa jeunesse perdue et aspirant à réparer ses échecs passés, elle échafaude pour sa fille des plans de mariage. Elle organise un dîner où elle convie Jim, un collègue de travail de Tom qu'elle compte lui présenter. Frappée d'un handicap indéfinissable qui la rend inapte à toute vie normale, Laura se croit, un court moment, libérée de son destin par un amour inespéré. Mais l'illusion se dissipe et le poids de cette joie inaccomplie fait basculer leurs existences...

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Un laboureur dont la femme vient de périr en couches convoque la Mort pour lui faire part de sa douleur et de sa colère. Pourquoi l'être aimé, incarnation de la vie et de la grâce, lui a-t-il été si injustement ravi ? La Mort répond à ses invectives avec sagesse, humeur ou moquerie. La confrontation entre l'homme humble et la Faucheuse laisse place, peu à peu, à l'apaisement.
    Ce « Dialogue avec la Mort », construit sur le mode de la disputatio médiévale, est une véritable fête de l'esprit et une matière à jeu sans limites. En l'écrivant au début du xve siècle, Johannes von Tepl offrait aux temps à venir une réflexion animée sur notre condition de mortels.

    Sur commande
  • Dans l'Allemagne des années trente, Casimir et Caroline, un jeune couple, sont venus se divertir à la Fête de la Bière à Munich. Deux jours plus tôt, Casimir a perdu son emploi de chauffeur. Caroline, elle, l'assure de son soutien et de son amour, malgré les événements. Mais à peine arrivés à la Fête, les deux jeunes gens se disputent et, sur un malentendu, se séparent. Dans le tourbillon des attractions et des tentations de la foire, Casimir cherche à retrouver Caroline.

    Sur commande
  • Dans une petite ville balnéaire, le soir de Noël, le maire Georges Bergerot est convoqué au commissariat pour être entendu dans des affaires de viols et de meurtres de trois jeunes filles. D'abord simple témoin, il devient le principal suspect aux yeux du commissaire Toulouse et de l'inspecteur Berthil qui le retiennent en garde à vue. Sa femme, convaincue de sa culpabilité, l'accable auprès des hommes de police. Bergerot risque la peine de mort...

    Cette publication est une coédition L'avant-scène théâtre et Renauld & Richardson

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Des bourgeois de Livourne veulent à tout prix imiter les modes de la noblesse en s'adonnant aux migrations estivales de la villégiature, quitte à s'endetter de façon déraisonnable pour faire briller les apparences lors de ces quelques mois. Les préparatifs du voyage, le séjour à la campagne et le retour à la ville exacerbent les vanités et les rivalités amoureuses. Mais la désillusion guette bientôt ceux qui ont cédé à la frivolité de l'été.

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Maude est une vieille dame si heureuse de vivre qu'elle rend le goût de vivre au jeune Harold. Celui-ci va offrir à Maude pour ses 80 ans une bague de fiançailles, mais elle disparaît laissant Harold avec sa guitare aller vers l'avenir. Nouvelle traduction de Jean-Claude Carrière.

    Sur commande
  • Fleur et Oliv, un jeune couple parent d'un petit Benji, ont l'occasion de réaliser leur rêve de posséder une maison. Néanmoins, rien ne se déroule comme ils l'avaient imaginé et ils sombrent dans une spirale qui les conduit à commettre le pire afin d'obtenir toujours plus. Une satire de la société individualiste et consumériste.

    Sur commande
  • Une célèbre actrice de théâtre, à l'occasion d'une villégiature chez une amie d'enfance, est violemment confrontée à ses fantômes. Donata Genzi, dispersée en de multiples personnages, n'arrive plus à être elle-même, ni même à être ; pour se trouver, elle tente une autre aventure sentimentale et fuit le théâtre. Mais elle ne se réalise pas plus dans la vie que dans son métier.

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Un après-midi de juillet 1948, veille des résultats scolaires, le jeune Taplow est convoqué par le professeur Crocker-Harris, figure même de l'institution rigoriste des public schools britanniques. Il doit à contrecoeur rattraper un cours de version grecque, décisif pour son passage en classe supérieure. Au contact du lycéen, la raideur de l'enseignant redouté par ses élèves se dissipe peu à peu et laisse entrevoir un homme affaibli par la maladie, trahi par son entourage, mais qui reprend goût à la vie...

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Stockholm, fin du XIXe siècle. Dans un foyer de la moyenne bourgeoisie, Viola, la vingtaine, est depuis cinq ans l'épouse soumise d'Oscar, un employé de banque jouisseur et joueur. Sous leur toit règne en maïtre la mère d'Oscar, la "femme du recteur" qui a investi la maison. Résignée, Viola ne vit que pour son fils Alf, un petit garçon à la santé fragile. La "maison de poupée" de Viola est ébranlée quand on apprend qu'Oscar doit rembourser une dette de jeu, et qu'il n'a pas d'argent. Et si Viola, en avait, elle ? Pourrait-elle reprendre le pouvoir et s'émanciper de la domination masculine ?

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Éditorial Terrorisme de proximité, par Olivier Celik Moi, la mort, je l'aime, comme vous aimez la vie L'affiche Le texte de la pièce Commentaires La sidération des ténèbres, par Mohamed Kacimi Est-il trop tôt ? par Yohan Manca « Assumer notre part de responsabilité », Rencontre avec David Bobée, par Mohamed Kacimi

    Sur commande
  • En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Naples en 1942 : l'histoire de la famille Gennaro, symbole pour son auteur de la décrépitude de l'Europe et du changement radical qu'occasionne la guerre. Auteur contemporain majeur, de Filippo conçoit sa pièce comme un tournant dans son oeuvre, le théâtre devant s'adapter selon lui aux changements du monde. Appelée à devenir un classique, traduction de référence

    Sur commande
  • Agata est enceinte d'un homme marié. Son amant et sa mère, incapables d'affronter le déshonneur de la situation, décident de faire appel à un inconnu qui sauverait les apparences en l'épousant. Baldovino accepte de jouer la comédie, et endosse les rôles de mari et de père, mais toute comédie a son prix.

    Sur commande
  • Willie Clark et Ted Lewis, un des plus célèbres duos d'humoristes que l'Amérique ait connu, ont triomphé sur scène pendant de longues années. Cependant, plus leur succès grandissait, plus ils se détestaient ; à tel point que la dernière année de leur activité, ils en sont arrivés à ne plus s'adresser la parole du tout, excepté sur scène. Onze ans plus tard, une importante chaîne de télévision souhaite réunir ce duo mythique à l'occasion d'une émission spéciale. Le neveu et agent de Willie tente de convaincre ce dernier de retrouver Ted pour rejouer un unique et ultime sketch.

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Entre Vinnie et Carter la tension est palpable. Amis d'enfance et complices dans une arnaque aux courses hippiques il y a quinze ans, ils affrontent aujourd'hui les fantômes du passé. Quelle place occupe Cecilia dans ce duel aux contours énigmatiques ? Qu'en est il des mensonges et de la vérité ?  Leur confrontation rend aux relations humaines leur dimension complexe et mystérieuse.

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Adaptation théâtrale du célèbre texte "Peter Pan" de John Matthew Barrie par Irina Brook, fille de Peter Brook. « Pan » bouleverse le chef d'oeuvre de JM BARRIE en entrechoquant les Arts du Cirque, la Comédie, la Danse et le Burlesque.

    En stock
    Période exceptionnelle : la commande des livres est suspendue
  • Molly Sweeney a perdu la vue à l'âge de dix mois. Elle a maintenant quarante ans, et s'est récemment mariée avec Frank, un homme plein d'enthousiasme et d'énergie. Celui-ci la convainc de rencontrer M. Rice, un ophtalmologue dépressif à la carrière brillante mais inégale, qui se propose de l'opérer pour lui rendre la vue. L'opération réussit, mais Molly, perdue dans le monde des voyants, peine à vivre normalement. Nouvelle traduction par Alain Delahaye.

    Sur commande
  • Fox Melarkey, sa femme Crystal et leur troupe de joyeux saltimbanques parcourent l'Irlande avec leurs numéros de variétés. Un soir, après une terrible dispute entre Fox et deux de ses comédiens, Gabriel, le fils de Crystal et Fox, parti en Angleterre depuis cinq ans, réapparaît soudain. Recherché par la police, il demande de l'aide à son père, ce qui ne fait qu'aggraver les comportements de plus en plus étranges et destructeurs de Fox.

    Sur commande
  • Adaptation théâtrale du célèbre roman de Lodge, gros succès mondial à sa sortie. Comme toujours chez Lodge, la toile de fond est le milieu universitaire anglais : un homme, brillant professeur marié, livre à son dictaphone ses pensées les plus intimes. Face à lui, une jolie jeune femme veuve rédige son journal intime.

    Sur commande
empty